Lo vivo y las cosas

Installation view, Torre de Ariz, Basauri, 2023.

ES- La exposición Lo vivo y las cosas se compone de un video realizado a partir de un viaje a la ciudad de Recife (al Nordeste de Brasil), donde la escritora brasileña Clarice Lispector (1920-1977) pasó su infancia. Siguiendo los pasos de Lispector, la pieza audiovisual investiga el juego interrelacional entre humanos, no-humanos, entornos y cosas. El trabajo de montaje en este video se ha desarrollado como una forma de escritura que entrelaza sonidos ambientales, músicas, citas de Lispector, imágenes grabadas durante el viaje y animaciones digitales. Esta obra quiere preguntarse por la temporalidad de la vida humana y del planeta, y también convertir las cosas más ordinarias en extraordinarias, a través de una mirada atenta a lo sensorial y a las texturas. De esta forma, el video muestra un mundo táctil, vibrante y poroso; creando encuentros inusuales que tratan de producir un encantamiento.  

Este proyecto es una continuación de la investigación que Belén Cerezo lleva desarrollando desde 2017 y que toma como punto de arranque la obra de Lispector. Lo vivo y las cosas se aproxima a las crónicas que Lispector escribió para varios periódicos durante los años sesenta y setenta y que subvierten lo que se espera de este género. En sus crónicas la escritora explora y redefine -constantemente- los límites entre ella y el mundo que la rodea. Algo similar sucedería en este video que genera una experiencia potenciadora del estar-sentir, y también otras maneras de ver y de relacionarnos con las imágenes.

Proyecto financiado por el Departamento de Cultura y Política Lingüística del País Vasco.

Installation view, Torre de Ariz, Basauri, 2023.

Installation view, Torre de Ariz, Basauri, 2023.

EN– The exhibition Lo vivo y las cosas is made up of a video made from a trip to the city of Recife (in the Northeast of Brazil), where the Brazilian writer Clarice Lispector (1920-1977) spent her childhood. Following Lispector’s footsteps, the audiovisual piece investigates the interrelational game between humans, non-humans, environments and things. The editing work in this video has been developed as a form of writing that interweaves environmental sounds, music, quotes from Lispector, images recorded during the trip and digital animations. This work wants to (1) interrogate the temporality of human life, and also planet’s temporality, and (2) turn the most ordinary things into extraordinary ones, through an attentive gaze at the sensorial and textures. In this way, the video shows a tactile, vibrant and porous world; creating unusual encounters that try to produce an enchantment.

This project is a continuation of the research that Belén Cerezo has been developing since 2017 and that takes Lispector’s work as a starting point. Lo vivo y las cosas is close to the chronicles that Lispector wrote for various newspapers during the sixties and seventies and that subvert what is expected of this genre. In her chronicles the writer explores and redefines – constantly – the limits between herself and the world around her. Something similar would happen in this video that generates an experience that enhances being-feeling, and also other ways of seeing and relating to the images.

Project funded by the Department of Culture and Language Policy of the Basque Government.